Procès-verbal de la séance plénière de clôture 2006

Propos du président sortant

Le président affirme que ses propos prendront la forme d'une résolution exprimant sa gratitude, et il présente ensuite la résolution suivante :

IL EST RÉSOLU

QUE la Conférence exprime sa gratitude par une lettre adressée par la directrice administrative :

1. à la province d'Alberta, représentée par l'honorable Ron Stevens, c.r., ministre de la Justice et procureur général, hôte de la 88e assemblée annuelle de la Conférence,

2. au Alberta Law Reform Institute pour ses nombreuses contributions à l'assemblée annuelle,

3. au Comité organisateur, composé de Nolan Steed, Peter Lown, Carol Fowlie, Bart Rosborough, Peter Pagano, Clark Dalton, Sandra Lane et Betty Mac,

4. à Kimberly Groome qui s'est portée volontaire pour aider au bureau de l'inscription,

5. à ceux qui ont contribué à l'installation et au fonctionnement du secrétariat de la conférence : Charlene Scharf, Jenny Koziar, Betty Mac, Ilze Hobin et Gregg Dearborn,

6. à la Printer World International Inc. et à Toshiba Canada, de leur apport au bon fonctionnement du secrétariat de la conférence,

7. aux cabinets d'avocats suivants qui ont soutenu généreusement le coût de nos pauses nutrition : Bennett Jones LLP (Calgary), Burnet Duckworth & Palmer LLP (Calgary), Duncan & Craig LLP (Edmonton), Fraser Milner Casgrain LLP (Edmonton), Gowling Lafleur Henderson LLP (Calgary), Macleod Dixon LLP (Calgary), Miller Thomson LLP (Edmonton),

8. à la Law Society of Alberta et à l'Association du Barreau canadien, section de l'Alberta, de leur généreuse contribution au coût de la réception d'ouverture,

9. à nos collègues Howard J. Swibel et K. King Burnett, de la National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, et à Jorge Sanchez Cordero, de la Conférence mexicaine des commissaires sur les lois étatiques uniformes, pour leur participation à notre assemblée annuelle,

10. à Mark Cooper et David Dear, des Communications de Justice Alberta, pour leur aide à préparer un communiqué de presse pour la conférence,

11. à Carol Fowlie pour avoir risqué sa vie, son intégrité physique et son emploi en arbitrant la traditionnelle partie de balle molle de l'Est contre l'Ouest,

12. à l'équipe de balle molle du Droit civil de Justice Alberta, d'avoir fourni l'équipement pour notre traditionnelle partie de balle molle de l'Est contre l'Ouest,

13. aux interprètes habiles et patients : Clair Caldwell, Dorothy Charbonneau, Marie-Eve Racette, Teresa Beauregard-Timms, Emmanuelle Dubois et Jean-Pierre Lessard,

14. à nos techniciens compétents, Craig Wesley et Jesse Day,

15. aux présidents de sections dont le leadership a contribué à nos discussions efficaces et fructueuses,

16. à Richard Wong, directeur général, et au personnel de l'hôtel Sutton Place pour leur magnifique service.

ET IL EST RÉSOLU

QUE la Conférence exprime sa reconnaissance à la directrice administrative, Claudette Racette, qui a veillé à tout mettre en place pour une autre assemblée annuelle fructueuse et qui assistait à sa première assemblée annuelle il y a 13 ans à Edmonton.

La motion est appuyée par John Twohig. Résolution adoptée.

En conclusion, Robin Finlayson affirme qu'il tient à exprimer sa reconnaissance à l'incomparable Claudette Racette pour tout son soutien, à son exécutif pour son aide tout au long de l'année et aux délégués pour leur dur labeur, leur coopération et leur assistance.

Réunion annuelle

Réunion annuelle 2018 (centenaire)

L'Hôtel Delta

Québec, QC

du 12 au 16 août, 2018