Convention sur les accords d'élection de for de La Haye et le droit du Québec 2007


Annexe 1 - Tableau comparatif entre les dispositions de la Convention et le droit québécois

Convention Droit québécois
Article 1: Champ d’application Art. 2639, 3148 (4) et in fine; 3168 (5); 3111, 3077 C.c.Q., 68 C.p.c.
Article 2: Exclusions du champ d’application

(1) Travail et consommation

(5) État – partie

(1) Art. 3149, 3168 (5) C.c.Q

(5) Art. 28 du Règlement cadre sur les conditions des contrats des ministères et des organismes publics, R.R.Q., c. A-6.01, r.0.02

Article 3: Accords exclusifs d’élection de for

(a) définition

(b) présomption d’exclusivité

(c) exigences de forme

(d) autonomie de la clause

(a) Art. 3148 (5) C.c.Q.

(b) M.F.I. Export Finance Inc. c. Rother International S.A. de C.V. Inc., J.E. 2004-1026 (C.S.).

(c) Art. 1385, 2640 C.c.Q.; Loi concernant le cadre juridique des technologies de l’information, L.R.Q., c. C-1.1.

(d) Art. 1438, 2642, 3111-3113, 3121 C.c.Q.

Article 4: Autres définitions Art. 75-83, 307, 3155 al.1 C.c.Q.
Article 5: Compétence du tribunal élu Art. 3148 (4); 3078, 3080, 3111, 3112, 3135, 3137, 3155 (1) C.c.Q.; 34, 68, 73.1 C.p.c.
Article 6: Obligations du tribunal non-élu

Obligation de surseoir ou de dessaisir sauf:

(a) nullité de l’accord selon le droit du tribunal élu

(b) capacité – tribunal saisi

(c) exception ordre public

(d) motifs exceptionnels

(e) le tribunal élu a décidé de ne pas connaître du litige

Art. 3139 et 3148 in fine C.c.Q.; GreCon Dimter Inc. c. J R Normand Inc., [2005] CSC 46

(a) Art. 1379, 1386, 1435, 1437 C.c.Q.

(b) Art. 3080, 3083 C.c.Q.;

(c) Art. 1437 C.c.Q.

(d) Art. 3136 C.c.Q.

(e) Art. 3136 C.c.Q.

Article 7: Mesures provisoires et conservatoires Art. 3138 et 3140 C.c.Q.
Article 8: Reconnaissance et exécution Art. 3078, 3131, 3155, 3158, 3168 (5) C.c.Q.
Article 9: Refus de reconnaissance et d’exécution Art. 3083, 3155, 3156, 3157, 3158, 3165 (1) C.c.Q.
Article 10: Questions préalables Art. 3159, 3165 (1) C.c.Q.
Article11: Dommages et intérêts Art. 3155 (5) C.c.Q.
Article 12: Transactions judiciaires Art. 2631, 3163 C.c.Q.
Article 13: Pièces à produire Art. 786 C.p.c.
Article 14: Procédure Art. 785 C.p.c.
Article 15: Divisibilité Art. 3159 C.c.Q.
Article 16: Dispositions transitoires N/A
Article 17: Contrats d’assurance et de réassurance Art. 3150 C.c.Q.
Article 18: Dispense de légalisation Art. 2822 C.c.Q.
Article 19: Déclarations limitant la compétence N/A
Article 20: Déclarations limitant la reconnaissance et l’exécution N/A
Article 21: Déclarations relatives à des matières particulières Art. 3151, 3165 (1) C.c.Q.
Article 22: Déclarations réciproques sur les accords non exclusifs d’élection de for N/A
Article 23: Interprétation uniforme N/A
Article 24: Examen du fonctionnement de la Convention N/A
Article 25: Systèmes juridiques non-unifiés Art. 3077 C.c.Q.
Article 26: Rapport avec d’autres instruments internationaux N/A
Articles 27à 34: Clauses finales N/A

Réunion annuelle

Réunion annuelle 2018 (centenaire)

L'Hôtel Delta

Québec, QC

du 12 au 16 août, 2018